Hallo,

ich suche für meine Hytrack 420 noch eine Bedienungsanleitung mit Wartungsplan.
Leider war bei meiner Dicken kein Handbuch dabei und auf der Forums-CD ist leider auch nichts dazu zu finden.

Hat vielleicht einer von euch so ein Handbuch vorliegen?

Danke und Gruß
Markus

Über den Händler kannst du keins bekommen?
Hast du mal auf der Hersteller Homepage geschaut ob es da vielleicht eine gibt?

mfG Stefan

_________________
CF-Moto 500A/Atlas 500
___________EZ: Mai 2009__________

Ich hab was...
Schau mal. Kanst du damit was anfangen?
Hier ist noch was: ...und noch was: , was in Tschechisch: naja und hier ist auch noch was:

_________________
Gruß, Maik

Hallo,

vom Quadcenter-Sottrum hatte ich lediglich das Serviceheft bekommen, aber keine Anleitung.

Die Teileliste hatte ich mir schon beim Keszler geladen, es hatte halt nur ein Betriebshandbuch gefehlt.

Jetzt werde ich mich wohl mal mit Tschechisch befassen müssen...

Vielen Dank.

Markus Übersetzungsprogramme gibt es ja genug im Internet.
Zum Beispiel:
http://translate.google.de/#
Da gibt es auch Tschechisch.

mfG Stefan

_________________
CF-Moto 500A/Atlas 500
___________EZ: Mai 2009__________

Oh je, 107 Seiten von Google übersetzen lassen, himmel hilf.
Zumal das ja meistens alles nur verschlimmbessert.
Die wichtigesten Sachen werde ich aber mal übersetzen, damit man zumindest ansatzweise ne Ahnung hat.

Habe mal bei Zweirad Koch angefragt ob es die Möglichkeit gibt ein Handbuch zu bekommen.
Englisch wäre ja auch gut, nur halt kein Tschechisch oder Französisch.

Brauchst ja nicht alles Übersetzen.
Ich übersetze mir auch nur das was ich brauch.

mfG Stefan

_________________
CF-Moto 500A/Atlas 500
___________EZ: Mai 2009__________

Genau so wird es gemacht. Einfach nur mal das wichtigste, also Schmier und Wartungsplan übersetzen.

Dann reicht das erst einmal aus. Kann man ja zur Not sogar noch mit Babylon übersetzen, es kann ja schließlich Dokumente direkt übersetzen.

Hallo,

habe heute morgen in meiner Mailbox eine Englische Anleitung gefunden.
Das Quadcenter Sottrum hat mir noch eine zukommen lassen.
Ist dann doch wesentlich einfacher als die tschechische Variante.

Sag mal Markus... Kratz, Kratz Kratz...
Äääähh, ich auch haben wollen....
Geht da was zu machen???

_________________
Gruß, Maik

Hi,

habe das Handbuch gestern schon per Mail an Stefan geschickt. Dann kann es direkt mit auf die Foren CD drauf gepackt werden. Aber ich werde es dir auch nochmal so zuschicken.

Super, Danke.

_________________
Gruß, Maik

So, Anleitung ist per Mail unterwegs.
Immer dieser Sammeltrieb in den Foren

Tja, da erkennt man doch glatt unsere Abstammung vom Affen. Die machen ja auch alles in der Gruppe.

_________________
Gruß, Maik

Äh, habt ihr zufällig noch so'n Handbuch übrig?

_________________
-->
-->